Sentinels.
Het zijn er te veel.
Hebbes.
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan ze niet aan.
Wat moeten we doen? - Optrekken.
Er overheen. Via de lucht.
Dat is de enige manier.
Dan gaan we naar boven.
Prachtig.
Laad de ontsteking om het schip te starten.
Nog een keer. Langzaam.
Nu.
Ik ben hier. - Waar?
Hier.
Het is ons gelukt.
Dat zei je toch.
Het is ongelofelijk.
Overal licht. Alsof alles van licht is gebouwd.
Kon je maar zien wat ik zie.
Jij hebt mij al zo veel laten zien.
Wat is er, Trinity? Wat is er aan de hand?
Ik kan niet met je mee gaan, Neo.
Ik kan niet meer verder.
Wat?
Nee toch.
Nee.
Het is al goed. Het is zover.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Jij moet de rest doen.
Jij moet het afmaken. Zion bevrijden.
Dat kan ik niet. Niet zonder jou.
Natuurlijk wel. En dat doe je ook.
Ik heb er altijd in geloofd.
Niet doodgaan.
Niet doen.
Jawel.
Je hebt me al eens teruggebracht.
Maar deze keer niet.
Weet je nog...
op dat dak, nadat je me had opgevangen,
wat ik het laatst tegen je zei?
Je zei sorry.
Had ik dat maar niet gedaan.
Dat was mijn laatste gedachte.
Had ik nog maar een kans...
om te zeggen wat er echt toe doet.
Om te zeggen hoeveel ik van je hou.
Hoe dankbaar ik was voor elk moment dat ik bij je was.
Maar toen ik wist hoe ik het wilde zeggen...
was het te laat.
Maar jij bracht me terug.
Jij liet mijn wens uitkomen.
Een extra kans om te zeggen wat ik echt wilde zeggen.
Kus me.
Nog één keer.
Kus me.
Laad de munitie. We hebben maar één kans.
Stel dat ding op.
Schiet op. - Kom op.
Als nog iets gaat doen, doe het dan snel.
Ik wil vertellen waarom ik gekomen ben.
Daarna doe je wat je wilt en ik zal je niet tegen houden.
Het programma Smith is te machtig voor je geworden.
Binnenkort zal hij zich door deze stad verspreiden als door de Matrix.
Jullie kunnen hem niet stoppen.
Maar ik wel.
Wij hebben jou niet nodig. Wij hebben niets nodig.
Als dat waar is heb ik een fout gemaakt.
En dan moet je me nu doden.
Wat wil je?
Vrede.
Wat doen ze?
Wat ga jij doen?
En als je faalt?
Dat gebeurt niet.
Hij vecht voor ons.
Mr. Anderson, welkom terug.
We hebben je gemist.
Hoe vind je het geworden?
Vanavond is het afgelopen.
Dat weet ik. Ik heb het gezien.
Daarom gaat de rest van mij van de show genieten.
Wij weten al dat ik je ga verpletteren.
Voel je het al, Mr. Anderson?
Ik haal je in.
Ik voel het wel.
Ik moet je eigenlijk bedanken, want door jouw leven...
leerde ik het doel van al het leven kennen.
Het doel van leven is te eindigen.
Waarom, Mr. Anderson?
Waarom?
Waarom doe je dit?
Waarom kom je overeind?
Waarom blijf je vechten?
Strijd je voor een zaak? Voor meer dan overleven alleen?
Kan je me zeggen waarvoor? Weet je het eigenlijk wel?
Voor vrijheid of de waarheid? Misschien voor vrede of liefde?
Illusies, Mr. Anderson. Grillige begrippen.
Hersenspinsels van zwak menselijk intellect, die wanhopig proberen...
een bestaan te rechtvaardigen dat zinloos en doelloos is.
Allemaal net zo kunstmatig als de Matrix zelf.
Hoewel alleen de mens iets smakeloos als liefde kan verzinnen.
Dat zie je toch wel, Mr. Anderson.
Dat weet je langzamerhand toch wel?
Je kunt niet winnen, doorvechten is zinloos.
Waarom, Mr. Anderson? Waarom volharden?
Omdat ik daarvoor kies.
Dit is mijn wereld. Van mij.
Wacht eens. Dit heb ik eerder gezien.
Dit is het, het einde.
Ja.
Jij lag daar, net als nu.
En ik stond hier. Op deze plaats.
Ik moet nu iets zeggen.
Ik zeg...
Alles wat een begin heeft, heeft ook een einde, Neo.
Wat?
Wat zei ik net?
Nee.
Nee, dit klopt niet. Dit kan niet kloppen.
Blijf uit mijn buurt.
Waar ben je bang voor?
Dit is een val.
Je had gelijk, Smith. Altijd al.
Het was onvermijdelijk.
Is het voorbij?
Nee.
Dit is niet eerlijk.
Het is volbracht.
Ik begrijp er niets van.
Het is hem gelukt.
Hij heeft ons gered.
Het is hem gelukt.
Het is hem gelukt. Het is voorbij.
Het is voorbij. Het is hem gelukt.
Het is hem gelukt. - Wat is er? Wat is er gebeurd?
Het is hem gelukt. Neo. Het is hem gelukt.
Wat gelukt? - Hij heeft de oorlog beëindigd.
De machines zijn weg.
De oorlog is voorbij.
Het is voorbij.
De oorlog is voorbij.
Hier heb ik al zo lang over gedroomd.
Gebeurt dit echt?
Neo, waar je ook bent.
Bedankt.
Goedemorgen.
Is dit geen verrassing?
Je hebt hoog spel gespeeld.
Dat geldt voor alle veranderingen.
Hoe lang houdt deze vrede stand?
Zo lang als mogelijk is.
En de anderen?
Welke anderen?
Diegenen die eruit willen.
Die worden natuurlijk bevrijd.
Heb ik je woord?
Wat denk je dat ik ben?
Een mens?
We waren bang dat u er niet zou zijn. - Alles is nu in orde.
Kijk. - Wat een mooi gezicht.
Prachtig.
Heb jij dat gedaan? - Voor Neo.
Wat lief.
Ik weet zeker dat hij het mooi vindt.
Zien we hem ooit nog terug?
Ik denk het wel.
Ooit.
Heb je het altijd geweten?
Nee. Zeker niet.
Maar ik geloofde er in.
Ik geloofde.
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Gesplit voor 3CD AC3 WAF door Dr_IT